You can use the auto create feature to rapidly create and fill groups of randomly-assigned students.